2010上海世博杭州馆
城市方舟，五水共导
2010年上海世博会杭州市“五水共导”馆，位于世博园区的城市实践区。“五水”指的是江、河、湖、海、溪，这五种水与杭州息息相关。杭州五水共导馆的展示设计就围绕着“水”展开，以“读水”、“说水”、“听水”、“品水”来展示杭城独特的人文气息，揭示自古以来官民治五水的智慧以及通过人民劳作所建立的品质生活。整个杭州馆分为四个展区：一、一境：钱塘狂草——人文读水；二、一墙：百人话水——杭城之水；三、一家：杭州人家——古今听水；四、一水：品水忆城。杭州馆以多样的艺术形式与高科技手段相结合的阐释方式，向世界展示了一个“傍水而居、滨水而憩、依水而作”的中国江南水城，体现了一个人文与自然完美结合的城市形象。
Hangzhou Pavilion of 2010 Shanghai World Expo
City Ark on Five Waters
Hangzhou Pavilion of 2010 Shanghai World Expo is a pavilion of “harnessing five waters” in the urban practice district of the expo park. Five waters include Hangzhou’s main water bodies including West Lake, Qiantang River, the Grand Canal, Xixi Wetland and the East China Sea, which are waters closely connected to life of Hangzhou. Hangzhou Pavilion is designed around “water” and it displays special features of Hangzhou through reading, talking, listening and tasting water. It shows how officials and citizens of Hangzhou work together and use wisdom to conquer water and create quality life through hard work in different periods of time. The whole pavilion is divided into 4 sections including “Qiantang River tide calligraphy”, “a wall that tells stories about water in Hangzhou”, “a family of Hangzhou” and “recalling city while tasting water”. With different art forms and high-tech measures, Hangzhou Pavilions displays the beauty of a small water city in the south of Yangtze River and creates a city image with perfect combination between cultural heritage and natural beauty.
2010年上海世博会杭州市“五水共导”馆，位于世博园区的城市实践区。“五水”指的是江、河、湖、海、溪，这五种水与杭州息息相关。杭州五水共导馆的展示设计就围绕着“水”展开，以“读水”、“说水”、“听水”、“品水”来展示杭城独特的人文气息，揭示自古以来官民治五水的智慧以及通过人民劳作所建立的品质生活。整个杭州馆分为四个展区：一、一境：钱塘狂草——人文读水；二、一墙：百人话水——杭城之水；三、一家：杭州人家——古今听水；四、一水：品水忆城。杭州馆以多样的艺术形式与高科技手段相结合的阐释方式，向世界展示了一个“傍水而居、滨水而憩、依水而作”的中国江南水城，体现了一个人文与自然完美结合的城市形象。
Hangzhou Pavilion of 2010 Shanghai World Expo
City Ark on Five Waters
Hangzhou Pavilion of 2010 Shanghai World Expo is a pavilion of “harnessing five waters” in the urban practice district of the expo park. Five waters include Hangzhou’s main water bodies including West Lake, Qiantang River, the Grand Canal, Xixi Wetland and the East China Sea, which are waters closely connected to life of Hangzhou. Hangzhou Pavilion is designed around “water” and it displays special features of Hangzhou through reading, talking, listening and tasting water. It shows how officials and citizens of Hangzhou work together and use wisdom to conquer water and create quality life through hard work in different periods of time. The whole pavilion is divided into 4 sections including “Qiantang River tide calligraphy”, “a wall that tells stories about water in Hangzhou”, “a family of Hangzhou” and “recalling city while tasting water”. With different art forms and high-tech measures, Hangzhou Pavilions displays the beauty of a small water city in the south of Yangtze River and creates a city image with perfect combination between cultural heritage and natural beauty.